Sous-titres, voix et audio

Transcrire

Dans Sous-titres, cliquez sur Transcrire. ZumCast écrit ce que vous avez dit, mot à mot, sur votre Mac. La transcription alimente les sous-titres, le montage par le texte dans l’onglet Récit, la recherche et le guide.

Looks de sous-titres

Choisissez l’un des huit styles : Pastille, Contour, Karaoké, Rectangle, Surbrillance, Barre dégradée, Machine à écrire ou Minimal. Choisissez une police (SF Pro, SF Rounded, New York, SF Mono ou Avenir Next) et placez les sous-titres en haut ou en bas.

Les sous-titres sont incrustés dans la vidéo à l’exportation. Pour proposer des sous-titres que les spectateurs peuvent désactiver, exportez aussi un fichier de sous-titres.

Sous-titres traduits

Traduisez les sous-titres sur votre Mac en espagnol, français, allemand, portugais (Brésil), italien, néerlandais, japonais, coréen, chinois (simplifié), hindi, arabe, russe, turc, polonais, indonésien ou vietnamien. Exportez chaque langue en SRT ou VTT depuis la fenêtre Exporter.

Voix et musique

• Nettoyage de la voix : supprime le ronflement et le souffle et égalise le volume. Il tourne sur votre Mac et conserve votre original.
• Volumes de votre voix, de l’audio système et de la musique.
• Musique : ajoutez une piste intégrée sous votre voix.
• Sons de clic et de frappe : voir Cadre, fond d’écran et curseur.

Voix off IA

Vous avez enregistré sans parler, ou vous voulez une lecture plus nette ? La Voix off IA lit votre script avec une voix sur l’appareil, et chaque phrase démarre là où vous l’aviez dite.